Zoghbi Sara

Sara Zoghbi est doctorante à l’Université de Toronto (OISE), enseignante de français à l’Université de Toronto et experte en relations interculturelles. Interprète judiciaire et traductrice trilingue (français, anglais, arabe), elle évolue à l’interface de la recherche, de l’enseignement et de la formation professionnelle. Ses travaux s’inscrivent dans une réflexion sur les dynamiques identitaires, les politiques linguistiques et les enjeux de citoyenneté linguistique dans des contextes francophones contemporains. Ses recherches portent sur les FrancophonieS, envisagées non pas comme un ensemble homogène, mais comme des réalités plurielles façonnées par des contextes historiques, politiques et culturels bien distincts.

À partir du contexte canadien, elle s’intéresse aux tensions entre les définitions institutionnelles de la francophonie et les vécus pluriels des communautés francophones, ainsi qu’aux rapports de pouvoir qui traversent et secouent bien trop souvent la langue. Ancrée dans la sociolinguistique critique et l’éducation à la justice sociale, cette réflexion se prolonge dans son travail de formation interculturelle et se traduit concrètement dans les cours de français qu’elle enseigne, où elle intègre des approches pédagogiques attentives à la diversité des parcours linguistiques et culturels afin de former des apprenantes et des apprenants capables de naviguer au sein de francophonies multiples et situées.